Thousands are expected to take part in a parade by a loyalist group commemorating a former British Army division.