Signs can be our biggest allies; they can also lead us far astray. Either way, we rely on them heavily—especially in unfamiliar places—so we take care to read every word. And sometimes, what we see is ...