MANILA, Philippines—It seems like even a pope is not exempted from the University of Santo Tomas’ “No I.D. No Entry” policy. As Pope Francis made a historic visit to the 400-year-old Catholic ...